3 Spring trends to try now

ENG: Spring has officially started and it’s time to check out the trends of the new season. I picked three trends, that are very noticeable and made a collage with the best pieces from www.peek-cloppenburg.de. There you can find all the trends covered within different price ranges. 

ENG: Burberry Prorsum, DKNY and Lacoste  showed us, that pastel colors are a big topic for spring. Vanilla, mint, light blue and pink look the best when worn tone in tone. Light colors were already a great hit last winter, so we can wear our favorite items a little longer than one season. Those who have not yet invested in pastel colors, can choose if they want to get shoes, dresses or pants – anything goes, as long as it is pastel.

DE: Ein großes Thema dieses Frühjahr sind Pastellfarben wie sie von Burberry Prorsum, DKNY und Lacoste gezeigt wurden. Ton in Ton wirken Rosé, Vanille, Mint und Himmelblau am schönsten. Da zarte Töne bereits im Winter angesagt waren, können wir unsere Lieblingssstücke in feminin Farben weiterhin tragen. Wer noch nicht in Pastelltöne investiert hat, der hat die freie Wahl an Schuhen, Kleidern oder Hosen – alles geht, Hauptsache es ist Pastellfarben.

ENG: This trend awakes the botanist in us. In spring flowers start to blossom and apprently designers like Mary Katrantzou, Alberta Ferretti and Hermès were so inspired by this fact, that floral prints could be spotted in almost every Spring/ Summer 2014 collection. From tiny, delicate floral prints to tropical plants or digital abstracted blooms, everything is allowed.

DE: Dieser Trend weckt einfach den Botaniker in uns. Im Frühjahr fängt alles an zu blühen und anscheinend waren Designer wie Mary Katrantzou, Alberta Ferretti und Hermès so inspiriert vom Frühling selbst, dass Blumenprints Bestandteil fast jeder Frühjahr/Sommer 2014 Kollektion waren. Über kleine, zarte Blumendrucke bis hin zu tropischen Gewächsen oder digital abstrahierten Blüten, ist alles erlaubt. 

ENG: You need to be a little daring to wear this trend. Lanvin, Gucci and Versace have decided to
turn the nights into days and so from now on metallic is also allowed in everyday life. Who does not dare to wear shiny pleated skirts at once, can try shoes or bags with metallic surface.

DE: Für diesen Trend braucht man schon etwas mehr Mut. Lanvin, Gucci und Versace haben nämlich beschlossen die Nacht zum Tag zu machen und so ist  Metallic ab sofort auch im Alltag tragbar. Wer sich nicht sofort an metallische, plissierte Röcke rantraut, kann es mit Schuhen und Taschen mit metallisch glänzender Oberfläche versuchen.