DE: Am 16 und 17 Juli fand die Modenschau im Hamburg Museum statt. Die Show wurde von uns Modedesignstudenten meiner Hochschule organisiert und es wurden hauptsächlich die Bachelor und Diplomarbeiten gezeigt. Die Erstsemester waren mit je einem Outfit vertreten. Wie meines entstanden ist könnt ihr hier lesen.

Das ganze Wochenende war Mega spannend. Wir müssten bei Sachen wie beim Kartenverkauf, bei der Museumswache während der Shows und beim Aufbau helfen. Es war sehr spannendend hinter den Laufsteg schauen zu können, mit den älteren Studenten und den Models zu reden und ihnen beim anziehen behilflich zu sein.

Das hat echt alles wahnsinnig Spaß gemacht, auch wenn es zwei lange Tage waren.
Ich habe ausserdem gelernt, dass es immer besser ist sein Model selbst einzukleiden. Denn nur der Designer selbst weiß wo was hingehört und wie es getragen werden soll.

Mein Outfit lief als viertes, aber leider war ein kleines Missverständnis zwischen mir und der Umziehhilfe meines Models aufgetreten und so lief mein Model nicht mit aufgesetzter Kapuze (was eigentlich den Reiz meines Kleides ausmacht). Trotzdem war die gesamte Show war einfach Wahnsinn! Ich war so glücklich mir die Probe am Freitag, die erste Show am Freitag um und die letzte am Samstag ansehen zu können. Ich habe natürlich auch fleißig Fotos gemacht. Ich habe hier die besten rausgesucht und den richtigen Projekten zugeordnet.

Hoffe euch gefallen die Fotos,

Eure zukünftige Fashion-Designerin ;)

EN: On the 16th and 17th of July the fashion show took place in the Hamburg museum. The show was organized by  University students and the were mainly shown the works of the  bachelor and diploma students. The first years were allowed you present one outfit each. How mine came to existance you can read here.

The whole weekend was really exciting. We had to help selling tickets, be museum guards during the shows and help to set up all the benches and the catwalk. It was really nice the take a look backstage, talk to the older students and the models and help them to dress. It was such a fun, although it was two long days. Besides, I learned that it is better to dress one’s model itself, because the designer knows the best how and where to put the clothes on.

My outfit was shown as fourth, but unfortunately there was a misunderstanding between me and the model’s dresser and so the model, who was wearing my dress didn’t put on the hood (which is the main idea of the dress). But still the whole show was awesome! I was so lucky to see the rehearsal, the first show on Friday and the last show on Saturday. Logically, I made a lot of photos. I picked out the best. Hope you like it,

Your future fashion-designer ;)

Der Hof des museums war eine super Kulisse, besonders die Shows am Abend kam besonders gut rüber./ The museum’s yard was a great setting and came across really good.