DE: Der Trendrock der Stunde: Button-Front skirt

Der neue It-Rock hat eine Knopfleiste in der vorderen Mitte, ist kurz und leicht in A-Form ausgestellt. Man könnte ihn natürlich auch – auf gut deutsch – Knopfleistenrock nennen, aber das gibt nicht einmal halb so viel Coolness wieder, wie der Rock tatsächlich versprüht. 

Doch die eigentlichen Vorreiterinnen sind schon etwas Älter. Als die 70er noch in vollem Gange waren und Miniröcke mit frontaler Knopfleiste total angesagt waren, trug die Generationen meiner Mama sie. Da wir uns modisch momentan wieder an diesem Jahrzehnt orientieren, findet man diese Art von Rock nun auch in unseren Kleiderschränken wieder. Und falls das noch nicht der Fall ist, solltet ihr das dringend nachholen!

Besonders stylisch sehen die kurzen Röcke aus, wenn sie aus Veloursleder (ein weiterer mega Herbsttrend!) oder Denim gefertigt sind.

Universell einsetzbar sind die Button Front Röcke zudem auch: Legere Shirts, oversize Pullover, Seidentops oder enge Blusen sehen alle gleich gut zu dem Trendpiece aus und somit passt es sowohl ins Büro, in den Club oder auch zum Sonntagsbrunch.

---

EN: The trend skirt of the moment: the button Front skirt

The new It skirt has a button front in center, is short and shaped in A-line. And where does this trend come from? Well, of course you can blame it – as always – on the It-Girls: Diana Kruger, Alexa Chung, Rosie Huntington Whiteley and Taylor Swift show us how the styling actually works. But the real role models are already a bit older. As the 70s were still in full swing and miniskirts with front button rows were the newest trends, the girls in my mom’s generation were into it. Since we are now witnessing a revival of the this decade, you will find this type of skirt now also in our closets. And if that is not the case yet, you should get one as soon as possible! The short skirts look particularly stylish if they are of velour leather (another mega autumn trend!) or denim.The button front skirts can be worn on many occasions, since it is easy to combine: Casual shirts, oversized sweaters, silk tops or slim fit blouses all look the well with the trend piece, so you can wear it to the office, in the club or to a brunch on Sunday.