Dare to flare

28/04/2015

DE: Diese Saison sind die 70ies wieder total angesagt. Alles, was Mama von damals noch im Schrank oder auf dem Dachboden hat, ist gerade total im Trend – geprintete Blusen, Fransen und Maxikleider. Wer noch etwas auffindet, kann sich glücklich schätzen. Ein Teil, von welchen sich die meisten wohl eher getrennt haben, ist die Schlaghose. Designern wie Derek Lam, Gucci und Tom Ford zeigten in ihren Frühjahr/Sommer 2015 Kollektionen, wie stylisch, die am Bein ausgestellte Hose, heutzutage daherkommt. Und schwupps, schaffte es die sonst so verpönte Hosenform wieder in sämtliche Geschäfte (auch zu Topshop). Bei Schlaghosen denkt man oft zuerst an weite Denimhosen für Hippies (oder an die grauenvollen Schlaghosen-Outfits aus der Grundschule), dabei muss es gar nicht immer der typische gestylte Look mit Hippie-Flair sein. Vor allem eine schlichte, schwarze Variante der Schlaghose, lässt sich gut zu einem Alltagsoutfit stylen. Ich habe mich dazu für ein graues Top und einen gemütlichen langen Cardigan entschieden. Mit Sonnenbrille und Schmuck setze ich dann noch kleine Highlights. Wie gefällt euch diese Kombi? Übrigens seht ihr auf den Bildern meine neue Uhr von Daniel Wellington mit blau-rot-weiß gestreiften Band, welches ich auch Retro-Anmutend finde. Ihr noch bis Ende Mai 10 % Rabatt auf euren Einkauf bei Daniel Wellington, wenn ihr den Code DW_overdivity angebt.

EN: This season the 70s style is totally hip again. Everything from Mamas youth, that is still hidden in the closet or in the attic is just totally on trend – printed blouses, fringes and maxi dresses. Who will find some of the treasures is lucky. A piece of which most have probably separated though, the flared pants, because they were sure it would never return. Designers like Derek Lam, Gucci and Tom Ford showed in their spring / summer 2015 collections, how stylish, such a pants can come along. And suddenly this no-go becomes a must have, which you will find everywhere (even Topshop). When you think of flared, probably wide denim pants for hippies come to your mind first (or the horrible flare pants outfits you wore in primary school). There are other stylings possible with wide legged pants without a trace of hippie flair. Above all, a plain, black variant of the pant, can make a great everyday outfit. I’ve decided for a gray top and a cozy long cardigan. With sunglasses and jewelry I added small highlights. How do you like this combination? By the way, on the pictures you can see my new Daniel Wellington watch with blue-red-white stripes, which I also find little retro-looking. By the way use the code DW_overdivity to get 10 % off of your order at Daniel Wellington. Valid until end of may.