About soccer, boyfriends and dates

ENG: The World Cup is almost here and in my case it means, that I can say goodbye to my boyfriend for several weeks. Actually, it is not the WC’s fault. Soccer itself is the problem. No matter if Euroleague, DFB Cup, European championship, caps, friendlies, UEFA super cup or Bundesliga, somewhere is always a super important game, which can’t be missed out by my boyfriend.

To see him, I have to plan our dates around the schedule. Like recently on a Sunday when I planned to go to a restaurant using a MyDays voucher. Of course I’ve asked him earlier, before I booked the four-course meal (unfortunately while he was watching soccer, so he just nodded absently).

At the beginning of the Date he was relaxed, but with every course, his tension rose and he started to tell me the countdown till the start of  the game more frequently. I stayed pretty cool and enjoyed the awesome meal:  salad and ewe’s cheese from the oven, carrot-orange-ginger-soup, cutlet and asparagus and creme brulee ice cream. With a mixture of annoyance and amusement I watched him ask the friendly waitress, if the next course can be served right afterwards the previous, so he can be as fast as possible at home. Since she “also has a football fan at home”, she showed understanding for him, while she gave me a pitying look. 

Against 11 men in tricots, women simply have no chance!

DE:  Die WM steht vor der Tür und in meinem Fall bedeutet dies, dass ich mich für einige Wochen von meinem Freund verabschieden kann. Eigentlich ist ja auch nicht die WM Schuld. Es ist ein generelles Problem mit dem Fußball.Ob Europaleague, DFB Pokal, Europameisterschaft, Länderspiele, Freundschaftspiele, UEFA Supercup oder Bundesligaspiele, irgendwo findet immer irgendein wichtiges Spiel statt, welches der Freund auf keinen Fall verpassen darf. 

Der Gute hat nur dann Zeit, wenn man die Dates um den Spielplan herum plant. So wie kürzlich an einem Sonntag beim Champions League Finale. Für diesen Tag haben wir über MyDays ein 4-Gänge-Menü im Restaurant Scharf in Hamburg gebucht. Den Termin habe ich natürlich vorher mit ihm abgesprochen (unglücklicherweise, während er Fußball geschaut hat und somit nur halb anwesend, abgenickt hat). 

Am Anfang des Dates noch ganz entspannt, wurde er dann mit jedem Gang nervöser und der Blick wanderte immer häufiger zur Uhr, um mir den Countdown bis zum Beginn des Championsleague Spiels mitzuteilen. Ich ließ mich davon nicht aus der Ruhe bringen und genoss das gute Essen: Salat und Schafskäse aus dem Ofen, Karotten-Orangen-Ingwer-Suppe, Schnitzel mit Spargel und Creme Brulee Eis. Mit einer Mischung aus Verärgerung und Belustigung sah ich zu, wie er die nette Kellnerin bat, den nächsten Gang, gleich hinterher zu servieren, um möglichst schnell wieder bei seinem Fernseher zu sein. Da sie “auch so einen Fußballfan zu Hause habe”, zeigte zeigte Sie Verständnis für ihn, während sie mir einen mitleidsvollen Blick zuwarf. 

Gegen 11 Männer in Trikots, hat Frau einfach keine Chance!