Monthly Archives

April 2012

Fashion Week Poland – Day 1 – Jarosław Juźwin, Orsay & Agata Wojtkiewicz

Jarosław Juźwin -The only thing I liked about this collection were the cute glitter unicorn figures in the hair of the models and singer. The rest was too fluffy, bright colored and sporty for my taste.
Orsay – Was the offical Sponsor of this year’s Fashion Week in Poland, so naturally they showed their collection and I must admit that it didn’t look bad at all. I will check out the shops, when the collection arrives there.
Agata Wojtkiewicz – a pretty collection. I like the splattered pattern and “hairy” fabric. The colors turquise, blue, white and black made it look more modern.

Fashion Week Poland – Day 1 – Monika Błażusiak

DE: Wie versprochen sind hier die ersten Fotos von den Fashion Shows. Die erste Show, die wir uns angesehn haben war die von Monika Błażusiak. Mir gefiel diese sehr gut. Eigentlich bin ich kein Fan vom kompletten white-look, aber der interessante Stoff bzw. das Muster mit transparenten Zwischenräumen und die schönen großen Kragen an den Mänteln haben mich vom Gegenteil überzeugt. Sehr interessant, fand ich auch das Haarstyling – die Haare der Models waren ganz dicht mit Haarklammern weggesteckt. Mehr über die Designerin findet ihr hier: Monika Błażusiak.
EN: The first show we saw was the collection from Monika Błażusiak. I really liked it, though i wasn’t a fan of the complete white look before. The fabric, whith it’s transparent details and the big collars convinced me to think otherwise.
I also really liked the hairdo of the models – the hair was completly covered with hair clips.
More infomartion about the designer can be found here: Monika Błażusiak.

Fashion Week Poland (Lodz) – First impressions

DE: Mein Plan direkt aus Lodz von der Fashion Week zu berichten ist leider nicht aufgegangen. Ich habe einfach keine Zeit dafür gefunden, da Lynn und Ich den ganzen Tag Shows angesehen haben. Es war wieder einmal ein tolles Erlebnis dabei gewesen zu sein, die Kollektionen für Herbst/Winter 2012/2013 zu sehen, interessante Dinge im Concept Store/Showroom zu entdecken, sich von der Fotografie Austellung inspirieren zu lassen und mit einigen netten Bloggern geredet zu haben. Besonders nett war es mit Evelina. Mit ihr haben wir auch auf der After Show Party Spaß gehabt. Heute gibt es als Vorgeschmack diesen kleinen Post und ab morgen kriegt ihr Bilder vom Catwalk zu sehen. Also schaut vorbei, denn es wird viel zu sehen geben.
EN:  Unfortunately my plan is to report directly from Lodz about the Fashion Week failed. I have found no time for blogging, as Lynn and I have been seeing shows all day. Once again, it was a great experience to be there, see the collections for Fall/winter 2012/2013, explore nice stuff in the concept store /showroom, get inspired by the photography exhibition and talk to some bloggers. It was especially nice with Evelina, we have also had fun at the after show party. Today there is just a small teaser post and tomorrow you’ll get to see the first pictures from the catwalk. So check in, because there will be plenty to see.

Conventionality belongs to yesterday

DE: Ein letzter Post bevor ich euch erste Eindrücke von der Fashion Week in Lodz liefere. Ihr seht mal wieder eine neue Leggings, die sich in den Rang meiner Lieblingsleggings hochgetragen hat (ja ich weiß – es sind mittlerweile ziemlich viele Lieblingsleggings). Schade ist allerdings, dass der goldene Stoff, der daraufgenäht ist nach zwei (Hand)-Wäschen bereits Farbe verliert. Neu ist auch meine Frisur – ein Undercut Schnitt und ein natürlicherer Ton. Ich hatte Lust mal etwas anderes als nur die ständige Standardfrisur zu wagen und  es gefällt mir wirklich gut, besonders wenn die Haarspitzen gelockt sind. Wie gefällt es euch?
EN: One last post before I deliver you a first impression of the Fashion Week in Lodz. You see once again a new pair of leggings, which has arrived in the top rank of my favourite leggings (yes I know – there is quite a bunch of favorite leggings). It is a pity, however, that the golden fabric that is sewn onto, loses it’s color after two (hand)-color washes. Also new is my hairstyle – an undercut section and a more natural hair color. I wanted to dare something different, than the standard hairstyle i always had and I like the result really well, especially if the hair tips are curled. How do you like it?
photos: Pretty Mess
dress: H&M Trend | leggings: H&M | boots : H&M | earring & bracelet : Versace for H&M