Monthly Archives

Februar 2012

Everything comes to an end

DE: Dies ist der letzte Post mit Fotos aus Paris. Die Bilder sind vom letzten Tag. Meine Füße taten so weh von der ganzen Woche und vor allem von rumgehen im Disneyland, dass ich sehr froh war, die – nicht unbedingt wunderschönen, dafür aber wahnsinnig bequemen Sandalen von Primark mitgenommen zu haben. EN: This is the last post with photos from Paris. The pictures are from the last day. My feet ached so much, because of all the visiting and running around Paris and Disneyland that I was very glad that i have brought my – not necessarily beautiful but incredibly comfortable sandals to Paris.
photos: Lukas
dress: H&M | sandals: Primark | bag : H&M | glasses: Miu Miu

Disneyland Paris

DE: Während meines Urlaubs in Paris im letzten Sommer, besuchte ich natürlich auch das Disneyland (zuersten Mal). Ich war so aufgeregt und freute mich sehr darauf und kam am Ende etwas enttäuscht raus. Der Grund dafür war zu einen, dass ich mir Disneyland viel größer vorgestellt habe und außerdem fehlten mir die ganzen Disneyfiguren auf den Straßen. Ich sah sie nur bei der Parade, dabei habe ich immer gedacht, dass es zwischen den Besuchern nur so von den Figuren wimmeln muss. Ansonsten war es ganz gut, da wir angenehmes Wetter erwischt haben und es geschafft haben den ganzen Park zu sehen, da bei den meisten Attraktionen auch die Warteschlange nicht sehr lange war – Dank der FastPass Tickets. Sehr schön  fand ich, dass Feuerwerk am Ende, allerdings taten meine Füße da schon so weh, dass ich es kaum aushielt zu stehen. EN: During my vacation in Paris last summer, I visited Disneyland for the first time. I was so excited to get there, but came out a little disappointed in the end. The reason for this was, that I’ve imagined Disneyland to be much larger and besides that the Disney characters were missing on the streets. I only saw them at the parade. Otherwise, it was very good because we’ve got nice weather and managed to see the whole park, as most queues to the attractions were not very long – thanks to the FastPass tickets. Also very beautiful were the fireworks at the end, but my feet were already hurting form all the walking, that I ould hardy stand still.
Shirt: DIY | bag: H&M | Jeans: Weekday

Montmatre

DE: Als ich letzten Sommer meinen Koffer für Paris packte, landeten unbewusst sehr viele rote Teile im Koffer und mehrere rote Lippenstifte. Paris bringe ich irgendwie mit dieser Farbe zusammen. Die Fotos haben wir im Stadtteil Montmarte gemacht. Besonders toll, fand ich das Künstlerviertel und eine Ausstellung von Salvador Dali. EN: When I packed my bag for Paris last summer, unconsciously many red clothes landed in there, as well as several red lipsticks. I associate that color very strongly with Paris. The photos were made ​​in the district of Montmarte. I especially liked the artists’ quarter and an exhibition of Salvador Dali.
 
Follow Overdivity Fashion ♥photos: Lukas
skirt: Vero Moda| Jacket: Nelly | glasses: H&M |