Monthly Archives

Januar 2012

Sightseeing in Paris

DE: Heute noch weitere Bilder vom ersten Tag im Paris (August 2011). Wir waren beim Sacre Coeur, den Galeries LaFayette und noch vielen weiteren tollen Plätzen. Das Outfit auch diesmal bequem und praktisch für einen warmen Sightseeing-tag. Dazu natürlich meine Lieblingsaccessoires: Kreuze!!EN: Today, more pictures from the first day in Paris (August 2011). We were at Sacre Coeur, Galeries LaFayette and many other great places. The outfit also convenient and practical for a warm  sightseeing day. And of course my favorite accessories: crosses!
 
photos: Lukas
blouse: Primark | (cropped) shorts: Diesel | necklace: Jette Joop | glasses: Miu Miu  | flats: COS | hat: TK Maxx
 

Summer in Paris

DE: Nach einigen Wochen stressiger Arbeit für die Uni, habe ich ab heute endlich Ferien und wieder Zeit fürs posten. Es hat sich wieder so viel angesammelt was ich euch noch zeigen möchte. Zuerst fange ich an mit Fotos aus meinem Paris Urlaub im August. Hier also die Fotos von Tag eins: Ein gemütliches Outfit fürs Sightseeing. Die Jacke war meine allererste Bestellung von Nelly.de. Ich finde sie wunderbar, den die Transparenten Einsätze machen sie sehr interessant, allerdings sind die Ärmel sehr eng geschnitten und das Material sieht nach wenigen Mal im Bereich der Ellenbogen sehr ausgedehnt aus. Trotz dieser Tatsache war es meine Lieblings-Jacke im letzten Sommer. EN: After several weeks of stressful work for the university, my holidays started today  and time for posting again. There is so much what I want to show you. First I’ll start with pictures from my vacation in Paris last August. Here are the photos from day one: a cozy outfit for sightseeing. The jacket was my very first order from Nelly.de. I think it is wonderful, beause of the interesting, transparent-filled cut-out. Unfortunatelyn the sleeves are very tight and  after a few time wearing, the material looks very strechted on the elbows. Despite this fact, it was my favorite jacket last summer.
    
 Photos: Lukas
jacket: Nelly.de | pants: H&M | top: Promod | bag: H&M | shoes: Goertz |
 

Happy New Year / Blog Anniversary

DE: Ich entschuldige mich wieder einmal für meine Abwesenheit. Ich hatte einfach viel zu tun für die Uni und kam somit, trotz Ferien nicht zum posten. Ich hoffe, dass ihr entspannte Feiertage hattet und gut ins neue Jahr gekommen seid. Ich hoffe das Jahr 2012 wird ein tolles Jahr. Mit Aussicht auf die Ferien ab Februar und die Fashion Week Poland im April, fängt es schon mal gar nicht so schlecht an. Ich freue mich ausserdem, auf eine Gelegenheit, die schönen Versace for H&M Kleidungstücke tragen zu können, die ich zum Geburstag bekommen habe. Eine weiterer Grund zur Freude: OVERDIVITY ist am 02.01.2012 zwei Jahre alt geworden. Danke fürs lesen, kommentieren und folgen und ich hoffe ihr bleibt mir weiterhin treu :)
EN: I must apologize for my blog-absence once again. I just had to do a lot for the university and couldn’t find any time for posting during the holiday. I hope you had good holidays and you relaxed and spend a great new year’s eve. I hope the year 2012 will be a great year. With views of the holiday in February and Poland Fashion Week in April, it does not sound so bad. I am also waiting for an nice occasion to wear my new and beautiful Versace for H&M clothes, that I got for my birthday.
A further reason to be happy: OVERDIVTY has become two years old on 02.01.2012. Thanks for reading, commenting and following and I hope you will stay true to me :)
 Photos: Lukasz
blouse: via TK Maxx  | skirt: via Otto | heels: H&M | bag: via TK Maxx | lipstick: Lanvin for H&M
 

So much to discover

DE: Hier sind weitere Bilder aus Paris. An dem Tag haben wir wieder eine Menge gesehen: den Eiffelturm, Place de la Concorde, den Louvre und den Tuilerien Garten. Es ist wirklich eine schöne Stadt mit viel zu entdecken.
Mein schönes Oberteil hat mir übrigens meine Oma nach einem Entwurf von mir genäht. Ich finde es einfach wunderbar und trage es wirklich oft und gerne.
EN: Here are more pictures from Paris. On that day we have again seen a lot: the Eiffel tower, Place de la Concorde, the Louvre and the Tuileries garden. It’s really a stunning city with much to discover. My wonderful top has sewn me my grandmother from a design by me. I think it’s just wonderful and I really wear it quite often.
Photos: Lukas shirt : my design, made by granny | skirt: H&M | blazer : H&M| bag: H&M

So much to discover 2

DE: Und noch einmal Fotos von meinem Urlaub letzten Sommer in Paris. An diesem Tag waren wir beim Eiffelturm, im Wachsmuseum Grevin und auf dem Notre Dame (Ausblick vom Turm: Foto ganz unten). Ich trug zum ersten Mal meinen schwarzen mit transparenten Streifen durchzogenen Maxirock von Monki. Sehr bequem und und effektvoll wie ich finde und dazu passt er super zur Nelly Jacke, die ebenfalls transparente Streifen eingearbeitet hat. Gefällt euch der Rock?
EN: And once again pictures from my vacation last summer in Paris. On this day we were at the Eiffel Tower, the Grevin Wax Museum and the Notre Dame (View from the ;Tower: ;the bottom picture) I wore my black Monki maxi skirt with transparent stripes for the first time.It looks great and effectively with my Nelly jacket, which is has ransparent stripes. Do you like the skirt?
photos: Lukas
Jacket: Nelly | skirt: Monki | bag: H&M | shirt: Cubus |  necklace Jette Joop |: glasses: H&M